|
 23/12/2004 14:00
(Traduzido por Worgtal)
Em 1897, uma menina de oito anos chamada Virginia O'Hanlon escreveu uma carta para a mais segura fonte de informação ao seu dispor: o jornal The New York Sun. Sua dúvida: Papai Noel existe mesmo? O editor do jornal, Francis P. Church, respondeu assim:
Sim, Virgínia, Papai Noel existe.
Temos assim o proeminente prazer em responder a missiva abaixo, expressando ao mesmo tempo nossa grande gratificação de que sua fiel autora se conta entre os amigos do The Sun:
Caro Editor:
Eu tenho 8 anos de idade. Alguns dos meus amiguinhos dizem que não existe Papai Noel. Meu Papá diz, "se saiu no The Sun, então é verdade". Por favor me diga a verdade, Papai Noel existe?
Assinado Virginia O'Hanlon
A resposta publicada pelo The New York Sun foi:
Virginia, seus amiguinhos estão errados.
Eles têm sido afetados pelo ceticismo de uma era cética. Eles só acreditam no que vêem. Eles pensam que nada pode existir se não for compreensível para suas pequenas mentes. Todas as mentes, Virginia, sejam elas de homens ou crianças, são pequenas. Neste nosso grande universo, o homem é um mero inseto, uma formiga em seu intelecto quando comparado ao universo ilimitado ao seu redor, quando mensurado pela inteligência capaz de captar a totalidade da verdade e conhecimento.
Sim, Virgínia, Papai Noel existe. Ele existe tão certamente quanto existem o amor, a generosidade e a devoção, e você sabe que eles abundam e dão à sua vida a mais elevada beleza e alegria. Mas! quão sombrio seria o mundo se não existisse Papai Noel! Seria tão sombrio quanto se não existissem Virginias. Pois não haveria fé infantil, nem poesia, nem romance para tornar tolerável sua existência. Não teríamos nenhuma satisfação, exceto no juízo e na visão. A luz exterior com a qual a infância enche o mundo seria extinta.
Não acredite em Papai Noel! Você também não deveria acreditar em fadas. Você pode pedir ao seu papá que contrate homens que vigiem todas as chaminés na véspera de Natal para pegar Papai Noel, mas mesmo se você não vir Papai Noel chegando, o que isso provaria? Ninguém vê Papai Noel, mas isso não é um sinal de que não existe Papai Noel. As coisas mais reais no mundo são aquelas que nem crianças nem homens podem ver. Você já viu fadas dançando na relva? Claro que não, mas não há prova de que elas não estãO lá. Ninguém pode conceber ou imaginar todas as maravilhas despercebidas e inobserváveis do mundo.
Você pode quebrar o chocalho do bebê e ver o que faz o barulho lá dentro, mas há um véu cobrindo o mundo invisível o qual nem o homem mais forte, nem mesmo o esforço conjugado de todos os homens fortes que já viveram poderia romper. Somente a fé, poesia, amor, romance, podem afastar esta cortina e ver e descrever a beleza e a glória sobrenatural do além. Isso tudo é real? Ah, Virginia, em todo este mundo não há nada mais real e eterno.
Nada de Papai Noel! Obrigado, Deus! ele vive e vive para sempre. Daqui a mil anos, Virginia, ou daqui a 10 vezes 10.000 anos, ele vai continuar a alegrar o coração da infância.
--------------------------------------------------------------------------------
Que a Magia da Noite de Natal
possa Iluminar todos os seus dias
no Ano que se incia.
Muita Paz, Luz e Harmonia
Beijo
Márcia
enviada por bruxa_ma
 Feed: Seja avisado quando este blog for atualizado :: (O que é isso?)
|